 |
| 黑幫老大Eddie的名言，其中包含片名"Layer Cake"。 |
導演：馬修‧范恩(Matthew Vaughn)
主演：丹尼爾‧克雷格(Daniel Craig)
片長：105 min
IMDB：7.4(from 122,890 users)
Rottentomatos：81%(Fresh：109；Rotten：26)
評價：☆☆☆
短評：
看到這部電影在IMDB還有爛番茄評價有這麼高，第一個念頭是覺得奇怪。
先講這部電影我所看到的優點：讓人印象深刻的剪接。《Layer cake》運用了許多類似場景卻以特效轉換的剪接，可以肯定是十分優秀、新穎及傑出的。從片頭Daniel Craig自己以旁白方式讀出劇情，走過一片裝滿寫上「fuck」商品的場景，轉換到一家賣場；或是在吃飯、製毒、梳洗、嗑藥之類的鏡頭都有使用這種效果，這種「群集」式的出現，便會成為一步電影的特色。結尾的部分，有一部份的觀眾覺得很有趣或是很有意義，但我個人覺得很無聊，而且沒什麼意義，也猜得到。
而缺點在於：太過複雜及多樣化的角色，而且許多人物出場之後，卻沒什麼鏡頭，完全沒有重要性，片中雖然有解說人物關係：比方說一開始就介紹了Gene是誰、Morty又是誰等等(直到最後也沒有說主角的名字，官方名稱就是XXXX，所以以下就稱Daniel)，卻難以讓觀眾留下深刻印象，只知道都是一些壞蛋，而且這些壞蛋做壞事還表現得像是要拯救地球一樣。女人在本片絕非重點，不知道為何編劇不寫一個像樣的女性角色，像是《Layer cake》裡的女角設定大概是屬一屬二的蝦。影片整體呈現拍出了毒梟之間的黑吃黑，但並沒什麼血腥殘忍的鏡頭，槍殺、斬首、裸露等等鏡頭也都順水帶過而已，這些部分倒是沒有壓過劇情原本的風彩。
另外兩個缺點是影片欲呈現的重點凌亂、主角的定位也很奇怪，影片希望呈現毒梟的各個面向，但是這種做法只會讓電影看起來有種粗糙的感覺。而主角定位方面，Daniel Craig從頭到尾演起來活像是個窩囊角色，片中特別提到他很聰明，但是演得卻很愚笨。如果是《Godfather》中年輕的麥可‧柯里昂或是《Scarface》裡煞氣的Tony，都是黑幫角色詮釋得很好的例子。(雖然正巧舉的這兩個例子，都是由艾爾‧帕西諾(Al Pacino)主演的)。不過Daniel後來就被抓去當007了，最新一部《Spectre》也即將要上映了，只能說他後來要Man得多了。
電影名稱在片尾黑幫老大Eddie Temple向Daniel Craig講道理的時候才說出來，其實事先大概也猜得到。「Layer cake」(千層蛋糕)本身就是一個對於黑社會永無止盡醜陋貪婪的譬喻，只能說，編劇為了要讓電影有個特別的名稱，費心的寫出這樣一段話，也真是用心良苦了。而中文翻譯《雙面任務》也很缺乏水準，只能說譯者受到太過沒有中點的劇情影響，才會取這種片名吧！個人認為直譯《千層糕》都要來的好一點，起碼尊重編者，更不失原味。最後，我回去想想，為何爛番茄新鮮度高，可能是因為觀眾已經對英雄主義式的電影覺得乏味，因此像是Daniel這樣的一個半吊子角色的定位，給人一定程度的新鮮感吧！
★對了，有個疑問，電影海報上設計的"4"(A)和"倒3"(E)代表什麼含義？印象中《Seven》這部電影也把v換成"7"，但很明顯指的是「七宗罪」，然而在《Layer cake》裡是什麼意涵，這我一時還想不出來。
這一篇寫得似乎是推崇本片的文章，這裡轉錄了一下：
http://pop-break.com/2011/11/30/lost-picture-show-layer-cake/
作者提到了最讓他難忘的鏡頭是Daniel和殺手Dragan的第一次手機通聯的對話，那裡的確是一個笑點，也是一個不錯的話術。(本片之中有不少話術、黑技巧等，也許會教壞觀眾，但是美國電影為了原汁原味呈現，時常這樣子做)，我個人對於本片倒是沒有留下什麼特別印象深刻的地方，真的要說的話，就是很蝦的與誘人女角準備開房間的橋段，倒是用很幽默輕鬆的方式去帶過......
沒有留言:
張貼留言